Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - TÃ¼rkiye yol aÄŸÄ±zÄ±na yaklaÅŸtÄ±kÃ§a,saflar...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Категория Изречение - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	TÃ¼rkiye yol aÄŸÄ±zÄ±na yaklaÅŸtÄ±kÃ§a,saflar...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от yoshimitsu	Език, от който се превежда: Турски TÃ¼rkiye yol aÄŸÄ±zÄ±na yaklaÅŸtÄ±kÃ§a,saflar beliriyordu.
Забележки за превода	"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)

15 Февруари 2008 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Февруари 2008 07:51
	merdogan Общо мнения: 3769	"SaflarÄ±n belirlenmesi", ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸte olanlarÄ±n bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrÄ±lmasÄ±,bÃ¶lÃ¼nmesi gibi anlamlar taÅŸÄ±r.
		29 Февруари 2008 08:21
	evil Общо мнения: 9	saf kelimesi mecazi anlamda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r kiÅŸilerin ya da gruplarÄ±n olay karÅŸÄ±sÄ±ndaki tutum ve davranÄ±ÅŸlarÄ±na gÃ¶re belirli bir yÃ¶nde toplanmasÄ± gruplaÅŸmasÄ± anlatÄ±lmaktadÄ±r