Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Turecki - Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Zdanie - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez yoshimitsu
Język źródłowy: Turecki

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Uwagi na temat tłumaczenia
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Luty 2008 17:38





Ostatni Post

Autor
Post

19 Luty 2008 07:51

merdogan
Liczba postów: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Luty 2008 08:21

evil
Liczba postów: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır