Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Frase - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Texto a ser traduzido
Enviado por yoshimitsu
Língua de origem: Turco

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Notas sobre a tradução
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Fevereiro 2008 17:38





Última Mensagem

Autor
Mensagem

19 Fevereiro 2008 07:51

merdogan
Número de mensagens: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Fevereiro 2008 08:21

evil
Número de mensagens: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır