Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Türkiye yol ağızına yaklaÅŸtıkça,saflar...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Çevrilecek olan metin
Öneri yoshimitsu
Kaynak dil: Türkçe

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Şubat 2008 17:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Şubat 2008 07:51

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Şubat 2008 08:21

evil
Mesaj Sayısı: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır