Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Phrase - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Texte à traduire
Proposé par yoshimitsu
Langue de départ: Turc

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Commentaires pour la traduction
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Février 2008 17:38





Derniers messages

Auteur
Message

19 Février 2008 07:51

merdogan
Nombre de messages: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Février 2008 08:21

evil
Nombre de messages: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır