Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Turc - Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Frase - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Text a traduir
Enviat per yoshimitsu
Idioma orígen: Turc

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Notes sobre la traducció
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Febrer 2008 17:38





Darrer missatge

Autor
Missatge

19 Febrer 2008 07:51

merdogan
Nombre de missatges: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Febrer 2008 08:21

evil
Nombre de missatges: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır