Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Sérvio - Knight Ryan raided your capital

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsSérvio

Categoria Expressões - Jogos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Knight Ryan raided your capital
Texto
Enviado por VladaR
Idioma de origem: Inglês

Knight Ryan raided your capital
Notas sobre a tradução
Radi se obavestenju u igri Knighthood o preduzetoj akciji u toku igre.

Título
Vitez Ryan je opljačkao vaš kapital
Tradução
Sérvio

Traduzido por vuka
Idioma alvo: Sérvio

Vitez Ryan je opljačkao vaš kapital
Último validado ou editado por Roller-Coaster - 24 Fevereiro 2008 12:02





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

23 Fevereiro 2008 00:05

lakil
Número de Mensagens: 249
Verb "raided" is in the past tense:
Vitez Ryan je opljačkao vaš kapital.

23 Fevereiro 2008 11:25

Roller-Coaster
Número de Mensagens: 930
Bas htedoh isto da kazem
Vlado hoces li molim te da prepravis tekst pa da ocenjujem

23 Fevereiro 2008 20:42

Cinderella
Número de Mensagens: 773
Da, treba da bude past tense, ali nismo sigurni da li je u pitanju kapital ili prestonica (glavni grad).

23 Fevereiro 2008 21:04

Roller-Coaster
Número de Mensagens: 930
Šnjurala sam po netu u potrazi za info o ovoj igrici, svuda su pljačke u vidu zlata... Ipak ćemo sačekati da vidimo šta kaže autor

25 Fevereiro 2008 12:50

lakil
Número de Mensagens: 249
Milim da je u pitanju kapital...