Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Serbio - Knight Ryan raided your capital

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Serbio

Categoría Expresión - Juegos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Knight Ryan raided your capital
Texto Propuesto por VladaR	Idioma de origen: Inglés Knight Ryan raided your capital
Nota acerca de la traducción	Radi se obavestenju u igri Knighthood o preduzetoj akciji u toku igre.

Título	Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital
Traducción Serbio Traducido por vuka	Idioma de destino: Serbio Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 24 Febrero 2008 12:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Febrero 2008 00:05
	lakil Cantidad de envíos: 249	Verb "raided" is in the past tense: Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital.
		23 Febrero 2008 11:25
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Bas htedoh isto da kazem Vlado hoces li molim te da prepravis tekst pa da ocenjujem
		23 Febrero 2008 20:42
	Cinderella Cantidad de envíos: 773	Da, treba da bude past tense, ali nismo sigurni da li je u pitanju kapital ili prestonica (glavni grad).
		23 Febrero 2008 21:04
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Å njurala sam po netu u potrazi za info o ovoj igrici, svuda su pljaÄke u vidu zlata... Ipak Ä‡emo saÄekati da vidimo Å¡ta kaÅ¾e autor
		25 Febrero 2008 12:50
	lakil Cantidad de envíos: 249	Milim da je u pitanju kapital...