Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-세르비아어 - Knight Ryan raided your capital

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

분류 표현 - 게임

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Knight Ryan raided your capital
본문 VladaR에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Knight Ryan raided your capital
이 번역물에 관한 주의사항	Radi se obavestenju u igri Knighthood o preduzetoj akciji u toku igre.

제목	Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital
번역 세르비아어 vuka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 24일 12:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 23일 00:05
	lakil 게시물 갯수: 249	Verb "raided" is in the past tense: Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital.
		2008년 2월 23일 11:25
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Bas htedoh isto da kazem Vlado hoces li molim te da prepravis tekst pa da ocenjujem
		2008년 2월 23일 20:42
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Da, treba da bude past tense, ali nismo sigurni da li je u pitanju kapital ili prestonica (glavni grad).
		2008년 2월 23일 21:04
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Å njurala sam po netu u potrazi za info o ovoj igrici, svuda su pljaÄke u vidu zlata... Ipak Ä‡emo saÄekati da vidimo Å¡ta kaÅ¾e autor
		2008년 2월 25일 12:50
	lakil 게시물 갯수: 249	Milim da je u pitanju kapital...