Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Serba - Knight Ryan raided your capital

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Serba

Kategorio Esprimo - Ludoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Knight Ryan raided your capital
Teksto Submetigx per VladaR	Font-lingvo: Angla Knight Ryan raided your capital
Rimarkoj pri la traduko	Radi se obavestenju u igri Knighthood o preduzetoj akciji u toku igre.

Titolo	Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital
Traduko Serba Tradukita per vuka	Cel-lingvo: Serba Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 24 Februaro 2008 12:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Februaro 2008 00:05
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	Verb "raided" is in the past tense: Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital.
		23 Februaro 2008 11:25
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Bas htedoh isto da kazem Vlado hoces li molim te da prepravis tekst pa da ocenjujem
		23 Februaro 2008 20:42
	Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Da, treba da bude past tense, ali nismo sigurni da li je u pitanju kapital ili prestonica (glavni grad).
		23 Februaro 2008 21:04
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Å njurala sam po netu u potrazi za info o ovoj igrici, svuda su pljaÄke u vidu zlata... Ipak Ä‡emo saÄekati da vidimo Å¡ta kaÅ¾e autor
		25 Februaro 2008 12:50
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	Milim da je u pitanju kapital...