Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-塞尔维亚语 - Knight Ryan raided your capital

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区表达 - 游戏

本翻译"仅需意译"。

标题	Knight Ryan raided your capital
正文提交 VladaR	源语言: 英语 Knight Ryan raided your capital
给这篇翻译加备注	Radi se obavestenju u igri Knighthood o preduzetoj akciji u toku igre.

标题	Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital
翻译塞尔维亚语翻译 vuka	目的语言: 塞尔维亚语 Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital

由Roller-Coaster认可或编辑 - 2008年二月 24日 12:02

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 23日 00:05
	lakil 文章总计: 249	Verb "raided" is in the past tense: Vitez Ryan je opljaÄkao vaÅ¡ kapital.
		2008年二月 23日 11:25
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Bas htedoh isto da kazem Vlado hoces li molim te da prepravis tekst pa da ocenjujem
		2008年二月 23日 20:42
	Cinderella 文章总计: 773	Da, treba da bude past tense, ali nismo sigurni da li je u pitanju kapital ili prestonica (glavni grad).
		2008年二月 23日 21:04
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Å njurala sam po netu u potrazi za info o ovoj igrici, svuda su pljaÄke u vidu zlata... Ipak Ä‡emo saÄekati da vidimo Å¡ta kaÅ¾e autor
		2008年二月 25日 12:50
	lakil 文章总计: 249	Milim da je u pitanju kapital...