Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Inglês - wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Categoria Sociedade / Povos / Política

Título	wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...
Texto Enviado por shoqja	Idioma de origem: Polonês wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku kwoty 50 zl w terminie 30 dni od daty otrzymania niniejszego wezwania ze wskazaniem tytuÅ‚u wpÅ‚aty â€žRegres nr 1 do szkody".

Título	the summons
Tradução Inglês Traduzido por evelka	Idioma alvo: Inglês calls on to pay a sum of 50 zlotys to a bank account within 30 days from the date of receiving herein summons and to provide the following title of payment â€žRegres nr 1 do szkody".
Notas sobre a tradução	â€žRegres nr 1 do szkody". (this means "regression number 1 to the loss")

Último validado ou editado por lilian canale

- 26 Maio 2008 15:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Maio 2008 16:33
	alsa Número de Mensagens: 7	nie pasuje mi w tÅ‚umaczeniu "a bank account". uwaÅ¼am, Å¼e powinno byÄ‡ "the bank account", bo z zezwania do zapÅ‚aty powinno wynikaÄ‡ na jakie konkretnie konto trzeba pieniÄ…dze wpÅ‚aciÄ‡.