Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Kategorija Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...
Tekstas Pateikta shoqja	Originalo kalba: Lenkų wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku kwoty 50 zl w terminie 30 dni od daty otrzymania niniejszego wezwania ze wskazaniem tytuÅ‚u wpÅ‚aty â€žRegres nr 1 do szkody".

Pavadinimas	the summons
Vertimas Anglų Išvertė evelka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų calls on to pay a sum of 50 zlotys to a bank account within 30 days from the date of receiving herein summons and to provide the following title of payment â€žRegres nr 1 do szkody".
Pastabos apie vertimą	â€žRegres nr 1 do szkody". (this means "regression number 1 to the loss")

Validated by lilian canale

- 26 gegužė 2008 15:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 gegužė 2008 16:33
	alsa Žinučių kiekis: 7	nie pasuje mi w tÅ‚umaczeniu "a bank account". uwaÅ¼am, Å¼e powinno byÄ‡ "the bank account", bo z zezwania do zapÅ‚aty powinno wynikaÄ‡ na jakie konkretnie konto trzeba pieniÄ…dze wpÅ‚aciÄ‡.