Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Catégorie Société / Gens / Politique

Titre	wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...
Texte Proposé par shoqja	Langue de départ: Polonais wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku kwoty 50 zl w terminie 30 dni od daty otrzymania niniejszego wezwania ze wskazaniem tytuÅ‚u wpÅ‚aty â€žRegres nr 1 do szkody".

Titre	the summons
Traduction Anglais Traduit par evelka	Langue d'arrivée: Anglais calls on to pay a sum of 50 zlotys to a bank account within 30 days from the date of receiving herein summons and to provide the following title of payment â€žRegres nr 1 do szkody".
Commentaires pour la traduction	â€žRegres nr 1 do szkody". (this means "regression number 1 to the loss")

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Mai 2008 15:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mai 2008 16:33
	alsa Nombre de messages: 7	nie pasuje mi w tÅ‚umaczeniu "a bank account". uwaÅ¼am, Å¼e powinno byÄ‡ "the bank account", bo z zezwania do zapÅ‚aty powinno wynikaÄ‡ na jakie konkretnie konto trzeba pieniÄ…dze wpÅ‚aciÄ‡.