Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Категорія Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...
Текст Публікацію зроблено shoqja	Мова оригіналу: Польська wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku kwoty 50 zl w terminie 30 dni od daty otrzymania niniejszego wezwania ze wskazaniem tytuÅ‚u wpÅ‚aty â€žRegres nr 1 do szkody".

Заголовок	the summons
Переклад Англійська Переклад зроблено evelka	Мова, якою перекладати: Англійська calls on to pay a sum of 50 zlotys to a bank account within 30 days from the date of receiving herein summons and to provide the following title of payment â€žRegres nr 1 do szkody".
Пояснення стосовно перекладу	â€žRegres nr 1 do szkody". (this means "regression number 1 to the loss")

Затверджено lilian canale

- 26 Травня 2008 15:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Травня 2008 16:33
	alsa Кількість повідомлень: 7	nie pasuje mi w tÅ‚umaczeniu "a bank account". uwaÅ¼am, Å¼e powinno byÄ‡ "the bank account", bo z zezwania do zapÅ‚aty powinno wynikaÄ‡ na jakie konkretnie konto trzeba pieniÄ…dze wpÅ‚aciÄ‡.