Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Категория Общество / Люди / Политика

Статус	wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku SOCIETE...
Tекст Добавлено shoqja	Язык, с которого нужно перевести: Польский wzywa do zapÅ‚aty na konto w banku kwoty 50 zl w terminie 30 dni od daty otrzymania niniejszego wezwania ze wskazaniem tytuÅ‚u wpÅ‚aty â€žRegres nr 1 do szkody".

Статус	the summons
Перевод Английский Перевод сделан evelka	Язык, на который нужно перевести: Английский calls on to pay a sum of 50 zlotys to a bank account within 30 days from the date of receiving herein summons and to provide the following title of payment â€žRegres nr 1 do szkody".
Комментарии для переводчика	â€žRegres nr 1 do szkody". (this means "regression number 1 to the loss")

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Май 2008 15:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Май 2008 16:33
	alsa Кол-во сообщений: 7	nie pasuje mi w tÅ‚umaczeniu "a bank account". uwaÅ¼am, Å¼e powinno byÄ‡ "the bank account", bo z zezwania do zapÅ‚aty powinno wynikaÄ‡ na jakie konkretnie konto trzeba pieniÄ…dze wpÅ‚aciÄ‡.