Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - dilek2703000

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Título	dilek2703000
Texto Enviado por dilek2703	Idioma de origem: Inglês I will prepare all the necessary documents again. In the meantime you will need to pay us for the freight charges. Please speak to Mark Bannayan and he will let you know. As you know everything was to be freight collect but I don't believe you were charged anything since you never received the goods. Also there is an expense for it being returned to us

Título	Geri gÃ¶nderilen mal hakkÄ±nda...
Tradução Turco Traduzido por anilll	Idioma alvo: Turco Gerekli tÃ¼m belgeleri tekrar hazÄ±rlayacaÄŸÄ±m. Bu arada bize nakliye Ã¼cretlerini Ã¶demeniz gerekecek. LÃ¼tfen Mark Bannayan ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n; o sizi bilgilendirecektir. BildiÄŸiniz gibi navlun varÄ±ÅŸ yerinde tahsil edilecekti, ancak mallarÄ± teslim almadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in, sizin hiÃ§birÅŸeyden sorumlu olduÄŸunuzu dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum. AyrÄ±ca mallarÄ±n bize geri gÃ¶nderilmesinin de bir masrafÄ± var.
Notas sobre a tradução	Bu metinde memnun olunmayÄ±p geri gÃ¶nderilen bir malÄ±n geri gÃ¶nderimi ve ikinci kez teslimi iÃ§in gerekli masraflardan bahsediliyor.

Último validado ou editado por handyy - 1 Janeiro 2009 00:12

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Outubro 2008 11:49
	serba Número de Mensagens: 655	freight collect:navlunun varÄ±ÅŸ yerinde Ã¶denmesi goods:ticaret malÄ±(gÃ¶nderilen mallarÄ± kastediyor)