Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - dilek2703000

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Titel	dilek2703000
Text Übermittelt von dilek2703	Herkunftssprache: Englisch I will prepare all the necessary documents again. In the meantime you will need to pay us for the freight charges. Please speak to Mark Bannayan and he will let you know. As you know everything was to be freight collect but I don't believe you were charged anything since you never received the goods. Also there is an expense for it being returned to us

Titel	Geri gÃ¶nderilen mal hakkÄ±nda...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von anilll	Zielsprache: Türkisch Gerekli tÃ¼m belgeleri tekrar hazÄ±rlayacaÄŸÄ±m. Bu arada bize nakliye Ã¼cretlerini Ã¶demeniz gerekecek. LÃ¼tfen Mark Bannayan ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n; o sizi bilgilendirecektir. BildiÄŸiniz gibi navlun varÄ±ÅŸ yerinde tahsil edilecekti, ancak mallarÄ± teslim almadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in, sizin hiÃ§birÅŸeyden sorumlu olduÄŸunuzu dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum. AyrÄ±ca mallarÄ±n bize geri gÃ¶nderilmesinin de bir masrafÄ± var.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bu metinde memnun olunmayÄ±p geri gÃ¶nderilen bir malÄ±n geri gÃ¶nderimi ve ikinci kez teslimi iÃ§in gerekli masraflardan bahsediliyor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 1 Januar 2009 00:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Oktober 2008 11:49
	serba Anzahl der Beiträge: 655	freight collect:navlunun varÄ±ÅŸ yerinde Ã¶denmesi goods:ticaret malÄ±(gÃ¶nderilen mallarÄ± kastediyor)