Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Turco - deyim

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Turco

Categoria Jornais

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	deyim
Texto Enviado por ardaonur	Idioma de origem: Búlgaro predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

Título	Deyim
Tradução Turco Traduzido por baranin	Idioma alvo: Turco SÃ¶ylemeyi tercih ettiÄŸim ÅŸeyler, diÄŸerlerinin susmayÄ± yeÄŸledikleridir.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 1 Dezembro 2008 15:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Novembro 2008 21:53
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	dear admin, the requested text is in bulgarian language (not russian)! baranin, 'DiÄŸerlerin sessiz kalmak istediklerini, sÃ¶ylemeyi tercih ederim.' demek daha doÄŸru olur buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nme. aslÄ±nda baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ de sÃ¶ylenebilir, ama biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeliyim.
		23 Novembro 2008 14:17
	baranin Número de Mensagens: 99	"obi4at da premal4avat" - yutkunduklarÄ± da olabilir.
		25 Novembro 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	o pek iÃ§ime sinmedi, gÃ¼zelim.
		30 Novembro 2008 16:21
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...