Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-터키어 - deyim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

터키어

분류 신문

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	deyim
본문 ardaonur에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

제목	Deyim
번역 터키어 baranin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 SÃ¶ylemeyi tercih ettiÄŸim ÅŸeyler, diÄŸerlerinin susmayÄ± yeÄŸledikleridir.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 1일 15:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 22일 21:53
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	dear admin, the requested text is in bulgarian language (not russian)! baranin, 'DiÄŸerlerin sessiz kalmak istediklerini, sÃ¶ylemeyi tercih ederim.' demek daha doÄŸru olur buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nme. aslÄ±nda baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ de sÃ¶ylenebilir, ama biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeliyim.
		2008년 11월 23일 14:17
	baranin 게시물 갯수: 99	"obi4at da premal4avat" - yutkunduklarÄ± da olabilir.
		2008년 11월 25일 17:51
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	o pek iÃ§ime sinmedi, gÃ¼zelim.
		2008년 11월 30일 16:21
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...