Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Turks - deyim

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Turks

Categorie Kranten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	deyim
Tekst Opgestuurd door ardaonur	Uitgangs-taal: Bulgaars predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

Titel	Deyim
Vertaling Turks Vertaald door baranin	Doel-taal: Turks SÃ¶ylemeyi tercih ettiÄŸim ÅŸeyler, diÄŸerlerinin susmayÄ± yeÄŸledikleridir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 1 december 2008 15:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 november 2008 21:53
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	dear admin, the requested text is in bulgarian language (not russian)! baranin, 'DiÄŸerlerin sessiz kalmak istediklerini, sÃ¶ylemeyi tercih ederim.' demek daha doÄŸru olur buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nme. aslÄ±nda baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ de sÃ¶ylenebilir, ama biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeliyim.
		23 november 2008 14:17
	baranin Aantal berichten: 99	"obi4at da premal4avat" - yutkunduklarÄ± da olabilir.
		25 november 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	o pek iÃ§ime sinmedi, gÃ¼zelim.
		30 november 2008 16:21
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...