Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Turkiskt - deyim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Turkiskt

Bólkur Tíðindablað

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	deyim
Tekstur Framborið av ardaonur	Uppruna mál: Bulgarskt predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

Heiti	Deyim
Umseting Turkiskt Umsett av baranin	Ynskt mál: Turkiskt SÃ¶ylemeyi tercih ettiÄŸim ÅŸeyler, diÄŸerlerinin susmayÄ± yeÄŸledikleridir.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 1 Desember 2008 15:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 November 2008 21:53
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	dear admin, the requested text is in bulgarian language (not russian)! baranin, 'DiÄŸerlerin sessiz kalmak istediklerini, sÃ¶ylemeyi tercih ederim.' demek daha doÄŸru olur buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nme. aslÄ±nda baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ de sÃ¶ylenebilir, ama biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeliyim.
		23 November 2008 14:17
	baranin Tal av boðum: 99	"obi4at da premal4avat" - yutkunduklarÄ± da olabilir.
		25 November 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	o pek iÃ§ime sinmedi, gÃ¼zelim.
		30 November 2008 16:21
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...