Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Bulgarian-तुर्केली - deyim

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bulgarianतुर्केली

Category Newspapers

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
deyim
हरफ
ardaonurद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bulgarian

predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

शीर्षक
Deyim
अनुबाद
तुर्केली

baraninद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Söylemeyi tercih ettiğim şeyler, diğerlerinin susmayı yeğledikleridir.
Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 डिसेम्बर 1日 15:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 नोभेम्बर 22日 21:53

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
dear admin,
the requested text is in bulgarian language (not russian)!


baranin,
'Diğerlerin sessiz kalmak istediklerini, söylemeyi tercih ederim.' demek daha doğru olur
buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamında düşünme.
aslında başka türlü de söylenebilir, ama biraz düşünmeliyim.

2008年 नोभेम्बर 23日 14:17

baranin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
"obi4at da premal4avat" - yutkundukları da olabilir.

2008年 नोभेम्बर 25日 17:51

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
o pek içime sinmedi, güzelim.

2008年 नोभेम्बर 30日 16:21

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...