Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-טורקית - deyim

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

טורקית

קטגוריה עתונים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	deyim
טקסט נשלח על ידי ardaonur	שפת המקור: בולגרית predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

שם	Deyim
תרגום טורקית תורגם על ידי baranin	שפת המטרה: טורקית SÃ¶ylemeyi tercih ettiÄŸim ÅŸeyler, diÄŸerlerinin susmayÄ± yeÄŸledikleridir.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 1 דצמבר 2008 15:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 נובמבר 2008 21:53
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	dear admin, the requested text is in bulgarian language (not russian)! baranin, 'DiÄŸerlerin sessiz kalmak istediklerini, sÃ¶ylemeyi tercih ederim.' demek daha doÄŸru olur buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nme. aslÄ±nda baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ de sÃ¶ylenebilir, ama biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeliyim.
		23 נובמבר 2008 14:17
	baranin מספר הודעות: 99	"obi4at da premal4avat" - yutkunduklarÄ± da olabilir.
		25 נובמבר 2008 17:51
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	o pek iÃ§ime sinmedi, gÃ¼zelim.
		30 נובמבר 2008 16:21
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...