Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Турецкий - deyim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Турецкий

Категория Газеты

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	deyim
Tекст Добавлено ardaonur	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

Статус	Deyim
Перевод Турецкий Перевод сделан baranin	Язык, на который нужно перевести: Турецкий SÃ¶ylemeyi tercih ettiÄŸim ÅŸeyler, diÄŸerlerinin susmayÄ± yeÄŸledikleridir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 1 Декабрь 2008 15:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Ноябрь 2008 21:53
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	dear admin, the requested text is in bulgarian language (not russian)! baranin, 'DiÄŸerlerin sessiz kalmak istediklerini, sÃ¶ylemeyi tercih ederim.' demek daha doÄŸru olur buradaki 'obichat' kelimesini 'sevmek' anlamÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nme. aslÄ±nda baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ de sÃ¶ylenebilir, ama biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nmeliyim.
		23 Ноябрь 2008 14:17
	baranin Кол-во сообщений: 99	"obi4at da premal4avat" - yutkunduklarÄ± da olabilir.
		25 Ноябрь 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	o pek iÃ§ime sinmedi, gÃ¼zelim.
		30 Ноябрь 2008 16:21
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	baranin, son haline karar verdin mi? bekletmeyelim daha fazla...