Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Inglês - Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Espanhol

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag
Texto Enviado por majebell	Idioma de origem: Sueco Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag
Notas sobre a tradução	Talking about economical situation and unemployment in Spain Inserted "Ã¤r" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian>

Título	The Spain plans...
Tradução Inglês Traduzido por lenab	Idioma alvo: Inglês The Spain plans are on the shelf for a while

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Fevereiro 2009 19:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Fevereiro 2009 22:40
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Lenab, if the line lacks a verb it is out of frame according to rule [4], however sometimes we, admins, fix that by adding a verb and releasing the request for translation if someone warns us about the fault. Since you have already done the translation I'll edit the original inserting "Ã¤r" and you may adapt the translation, OK?
		4 Fevereiro 2009 13:14
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	BTW...is it 'project' or 'projects'?
		4 Fevereiro 2009 19:38
	lenab Número de Mensagens: 1084	It's plural. I changed to plans.