Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kihispania

Category Letter / Email - Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag
Nakala Tafsiri iliombwa na majebell	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Spanien planerna Ã¤r pÃ¥ hyllan ett tag
Maelezo kwa mfasiri	Talking about economical situation and unemployment in Spain Inserted "Ã¤r" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian>

Kichwa	The Spain plans...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza The Spain plans are on the shelf for a while

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Februari 2009 19:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Februari 2009 22:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lenab, if the line lacks a verb it is out of frame according to rule [4], however sometimes we, admins, fix that by adding a verb and releasing the request for translation if someone warns us about the fault. Since you have already done the translation I'll edit the original inserting "Ã¤r" and you may adapt the translation, OK?
		4 Februari 2009 13:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	BTW...is it 'project' or 'projects'?
		4 Februari 2009 19:38
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	It's plural. I changed to plans.