번역 - 스웨덴어-영어 - Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tag현재 상황 번역
분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tag | | 원문 언어: 스웨덴어
Spanien planerna är på hyllan ett tag | | Talking about economical situation and unemployment in Spain
Inserted "är" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian> |
|
| | | 번역될 언어: 영어
The Spain plans are on the shelf for a while |
|
마지막 글 | | | | |
2009년 2월 3일 22:40 | | | Hi Lenab, if the line lacks a verb it is out of frame according to rule [4], however sometimes we, admins, fix that by adding a verb and releasing the request for translation if someone warns us about the fault.
Since you have already done the translation I'll edit the original inserting "är" and you may adapt the translation, OK?  | | |
2009년 2월 4일 13:14 | | | BTW...is it 'project' or 'projects'? | | |
2009년 2월 4일 19:38 | | | It's plural. I changed to plans.  |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 4일 19:42
