Traducerea - Suedeză-Engleză - Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tagStatus actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tag | | Limba sursă: Suedeză
Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tag | Observaţii despre traducere | Talking about economical situation and unemployment in Spain
Inserted "är" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian> |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Engleză
The Spain plans are on the shelf for a while |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 4 Februarie 2009 19:42
Ultimele mesaje | | | | |
3 Februarie 2009 22:40 | | | Hi Lenab, if the line lacks a verb it is out of frame according to rule [4], however sometimes we, admins, fix that by adding a verb and releasing the request for translation if someone warns us about the fault.
Since you have already done the translation I'll edit the original inserting "är" and you may adapt the translation, OK?  | | |
4 Februarie 2009 13:14 | | | BTW...is it 'project' or 'projects'? | | |
4 Februarie 2009 19:38 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | It's plural. I changed to plans.  |
|
| 
Traduceri preferate
