ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tagموقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tag | | زبان مبداء: سوئدی
Spanien planerna är på hyllan ett tag | | Talking about economical situation and unemployment in Spain
Inserted "är" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian> |
|
| | ترجمهانگلیسی
 lenab ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
The Spain plans are on the shelf for a while |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 4 فوریه 2009 19:42
آخرین پیامها | | | | |
3 فوریه 2009 22:40 | | | Hi Lenab, if the line lacks a verb it is out of frame according to rule [4], however sometimes we, admins, fix that by adding a verb and releasing the request for translation if someone warns us about the fault.
Since you have already done the translation I'll edit the original inserting "är" and you may adapt the translation, OK?  | | |
4 فوریه 2009 13:14 | | | BTW...is it 'project' or 'projects'? | | |
4 فوریه 2009 19:38 | | | It's plural. I changed to plans.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
