Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Sueco - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsSueco

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Texto
Enviado por kapadokyas
Idioma de origem: Turco

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Título
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Tradução
Sueco

Traduzido por pias
Idioma alvo: Sueco

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Notas sobre a tradução
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Último validado ou editado por lenab - 29 Março 2009 15:08