Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Svedese - sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoIngleseSvedese

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Testo
Aggiunto da kapadokyas
Lingua originale: Turco

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Titolo
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Traduzione
Svedese

Tradotto da pias
Lingua di destinazione: Svedese

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Note sulla traduzione
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Ultima convalida o modifica di lenab - 29 Marzo 2009 15:08