Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Suec - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsSuec

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Text
Enviat per kapadokyas
Idioma orígen: Turc

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Títol
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Traducció
Suec

Traduït per pias
Idioma destí: Suec

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Notes sobre la traducció
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Darrera validació o edició per lenab - 29 Març 2009 15:08