Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Suedeză - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăSuedeză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Text
Înscris de kapadokyas
Limba sursă: Turcă

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Titlu
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Traducerea
Suedeză

Tradus de pias
Limba ţintă: Suedeză

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Observaţii despre traducere
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Validat sau editat ultima dată de către lenab - 29 Martie 2009 15:08