Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Švedų - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųŠvedų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Tekstas
Pateikta kapadokyas
Originalo kalba: Turkų

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Pavadinimas
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Vertimas
Švedų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Pastabos apie vertimą
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Validated by lenab - 29 kovas 2009 15:08