Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Zweeds - sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsZweeds

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Tekst
Opgestuurd door kapadokyas
Uitgangs-taal: Turks

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Titel
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Vertaling
Zweeds

Vertaald door pias
Doel-taal: Zweeds

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Details voor de vertaling
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 29 maart 2009 15:08