Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Suedisht - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSuedisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Tekst
Prezantuar nga kapadokyas
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Titull
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga pias
Përkthe në: Suedisht

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Vërejtje rreth përkthimit
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
U vleresua ose u publikua se fundi nga lenab - 29 Mars 2009 15:08