Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Svedski - sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiSvedski

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Tekst
Podnet od kapadokyas
Izvorni jezik: Turski

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Natpis
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Prevod
Svedski

Preveo pias
Željeni jezik: Svedski

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Napomene o prevodu
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Poslednja provera i obrada od lenab - 29 Mart 2009 15:08