Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Swedish - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиSwedish

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Текст
Предоставено от kapadokyas
Език, от който се превежда: Турски

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Заглавие
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Превод
Swedish

Преведено от pias
Желан език: Swedish

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Забележки за превода
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
За последен път се одобри от lenab - 29 Март 2009 15:08