Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Шведский - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийШведский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Tекст
Добавлено kapadokyas
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Статус
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Перевод
Шведский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Комментарии для переводчика
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 29 Март 2009 15:08