Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Francês - In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Francês

Categoria Frase

Título	In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...
Texto Enviado por gillou	Idioma de origem: Latim In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas ponere solebant. Gladiatores sunt fortes quia cum ingentibus feris pugnare debent. Romae vetera templa videre possumus. Servi difficilem vitam agunt. Omnes consulem veterem audiebant.
Notas sobre a tradução	<hw>100223/pias</edit>

Título	Les plus riches Romains avaient ...
Tradução Francês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Francês Les plus riches Romains avaient l'habitude de mettre des statues des Dieux dans tous les temples. Les gladiateurs sont forts parce qu'ils doivent lutter avec des Ã©normes animaux sauvages. Nous pouvons voir les vieux temples Ã Rome. Les esclaves avaient la vie dure. Tous Ã©coutaient le vieux consul.
Notas sobre a tradução	Bridge d'Aneta: "The greatest Romans used to put statues of gods into all temples. Gladiators are strong, because they have to fight with enormous wild animals. We can see the old temples in Rome. Slaves lead a hard life. All were listening to the old consul

Último validado ou editado por Francky5591

- 8 Março 2010 13:52