Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Französisch - In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Französisch

Kategorie Satz

Titel	In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...
Text Übermittelt von gillou	Herkunftssprache: Latein In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas ponere solebant. Gladiatores sunt fortes quia cum ingentibus feris pugnare debent. Romae vetera templa videre possumus. Servi difficilem vitam agunt. Omnes consulem veterem audiebant.
Bemerkungen zur Übersetzung	<hw>100223/pias</edit>

Titel	Les plus riches Romains avaient ...
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Les plus riches Romains avaient l'habitude de mettre des statues des Dieux dans tous les temples. Les gladiateurs sont forts parce qu'ils doivent lutter avec des Ã©normes animaux sauvages. Nous pouvons voir les vieux temples Ã Rome. Les esclaves avaient la vie dure. Tous Ã©coutaient le vieux consul.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge d'Aneta: "The greatest Romans used to put statues of gods into all temples. Gladiators are strong, because they have to fight with enormous wild animals. We can see the old temples in Rome. Slaves lead a hard life. All were listening to the old consul

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 8 März 2010 13:52