Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Franceză - In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Categorie Propoziţie

Titlu	In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas...
Text Înscris de gillou	Limba sursă: Limba latină In omnibus templis,Romani ingentes deorum statuas ponere solebant. Gladiatores sunt fortes quia cum ingentibus feris pugnare debent. Romae vetera templa videre possumus. Servi difficilem vitam agunt. Omnes consulem veterem audiebant.
Observaţii despre traducere	<hw>100223/pias</edit>

Titlu	Les plus riches Romains avaient ...
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Les plus riches Romains avaient l'habitude de mettre des statues des Dieux dans tous les temples. Les gladiateurs sont forts parce qu'ils doivent lutter avec des Ã©normes animaux sauvages. Nous pouvons voir les vieux temples Ã Rome. Les esclaves avaient la vie dure. Tous Ã©coutaient le vieux consul.
Observaţii despre traducere	Bridge d'Aneta: "The greatest Romans used to put statues of gods into all temples. Gladiators are strong, because they have to fight with enormous wild animals. We can see the old temples in Rome. Slaves lead a hard life. All were listening to the old consul

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 8 Martie 2010 13:52