Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Francês - Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Inglês

Francês

Categoria Expressões - Amor / Amizade

Título	Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹
Texto Enviado por ÐšÐ¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°	Idioma de origem: Russo Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹

Título	L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux
Tradução Francês Traduzido por svajarova	Idioma alvo: Francês L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux

Último validado ou editado por Francky5591

- 23 Janeiro 2012 18:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Janeiro 2012 10:08
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonjour svajarova La version anglaise dit "L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux" (ou "l'essence [mÃªme] de l'amour, c'est de n'Ãªtre jamais heureux" Si la traduction vers l'anglais est validÃ©e, et si vous n'y voyez pas d'inconvÃ©nient, je prÃ©fÃ¨re cette tournure. Bonne journÃ©e.
		23 Janeiro 2012 16:06
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	It makes no sense to me. And Google translator does a very similar translation from the Russian version to French.