Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Espanhol - Je recherche un dÃ©veloppeur pour ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Espanhol

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Je recherche un dÃ©veloppeur pour ...
Texto Enviado por Yamuir	Idioma de origem: Francês Je recherche un dÃ©veloppeur pour l'entreprise que je vais crÃ©er. Veux-tu Ãªtre mon associÃ©?
Notas sobre a tradução	<edit> "Recherche de dÃ©velopper pour mon entreprise tu que je vais crÃ©Ã© veux tu Ãªtre mon associer" with "Je recherche un dÃ©veloppeur pour l'entreprise que je vais crÃ©er. Veux-tu Ãªtre mon associÃ©?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14)

Título	Busco un desarrollador para...
Tradução Espanhol Traduzido por zaidita	Idioma alvo: Espanhol Estoy buscando un desarrollador para la empresa que voy a crear. Â¿Quieres ser mi socio?
Notas sobre a tradução	TambiÃ©n propongo traducir la segunda frase como : Â¿Quieres asociarte conmigo?

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Junho 2014 10:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Maio 2014 15:56
	Estrella84 Número de Mensagens: 6	Il manque le complÃ©ment de personne "a un desarrollador"
		11 Maio 2014 18:09
	zaidita Número de Mensagens: 38	Mais en franÃ§ais il n'y avait pas de complÃ©ment non plus.