Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Je recherche un dÃ©veloppeur pour ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Je recherche un dÃ©veloppeur pour ...
Tekstas Pateikta Yamuir	Originalo kalba: Prancūzų Je recherche un dÃ©veloppeur pour l'entreprise que je vais crÃ©er. Veux-tu Ãªtre mon associÃ©?
Pastabos apie vertimą	<edit> "Recherche de dÃ©velopper pour mon entreprise tu que je vais crÃ©Ã© veux tu Ãªtre mon associer" with "Je recherche un dÃ©veloppeur pour l'entreprise que je vais crÃ©er. Veux-tu Ãªtre mon associÃ©?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14)

Pavadinimas	Busco un desarrollador para...
Vertimas Ispanų Išvertė zaidita	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Estoy buscando un desarrollador para la empresa que voy a crear. Â¿Quieres ser mi socio?
Pastabos apie vertimą	TambiÃ©n propongo traducir la segunda frase como : Â¿Quieres asociarte conmigo?

Validated by lilian canale

- 4 birželis 2014 10:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gegužė 2014 15:56
	Estrella84 Žinučių kiekis: 6	Il manque le complÃ©ment de personne "a un desarrollador"
		11 gegužė 2014 18:09
	zaidita Žinučių kiekis: 38	Mais en franÃ§ais il n'y avait pas de complÃ©ment non plus.