Tradução - Italiano-Inglês - La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Pensamentos

Título	La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...
Texto Enviado por DANIEL_83X	Idioma de origem: Italiano La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ tutto in equilibrio sopra la follia

Título	Life is a shiver, which takes ...
Tradução Inglês Traduzido por Tantine	Idioma alvo: Inglês Life is a shiver, which takes flight, perfectly balanced, beyond madness
Notas sobre a tradução	I couldn't get the same poetic feel, in the translation, as there is in the original. "sopra la follia" is maybe "from madness" and not above, or beyond it?

Último validado ou editado por kafetzou - 12 Junho 2007 15:32