Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Frase - Crianças e adolescentes

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Texto
Enviado por danti6767
Idioma de origem: Inglês

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Notas sobre a tradução
cevrılısn

Título
yırtıcı hayvanlar
Tradução
Turco

Traduzido por smy
Idioma alvo: Turco

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Notas sobre a tradução
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
Último validado ou editado por Francky5591 - 15 Dezembro 2007 12:32





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Agosto 2007 14:58

smy
Número de Mensagens: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi