Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Турецька - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Наука - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Текст
Публікацію зроблено danti6767
Мова оригіналу: Англійська

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Пояснення стосовно перекладу
cevrılısn

Заголовок
yırtıcı hayvanlar
Переклад
Турецька

Переклад зроблено smy
Мова, якою перекладати: Турецька

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Пояснення стосовно перекладу
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
Затверджено Francky5591 - 15 Грудня 2007 12:32





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Серпня 2007 14:58

smy
Кількість повідомлень: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi