Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Turski - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Rečenica - Deca i tinejdzeri

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Tekst
Podnet od danti6767
Izvorni jezik: Engleski

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Napomene o prevodu
cevrılısn

Natpis
yırtıcı hayvanlar
Prevod
Turski

Preveo smy
Željeni jezik: Turski

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Napomene o prevodu
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 15 Decembar 2007 12:32





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Avgust 2007 14:58

smy
Broj poruka: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi